1 00:00:06,500 --> 00:00:09,070 - Bye, Grace. Bye-bye. - Bye-bye. 2 00:00:09,640 --> 00:00:10,940 Bye, Maksim. 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,980 So, did you enjoy the party? 4 00:00:20,940 --> 00:00:23,490 Anastacia, your shoelace! 5 00:00:54,620 --> 00:00:55,920 Go, go, go! 6 00:00:57,280 --> 00:00:58,689 Get in. 7 00:00:58,690 --> 00:01:00,690 Go. Go. Go. Go. Go! 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,140 Silent Witness Season 18 - Episode 07 9 00:01:40,640 --> 00:01:43,620 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62 10 00:01:45,640 --> 00:01:48,620 "Squaring the Circle" Part 1 of 2 11 00:01:50,020 --> 00:01:51,329 Get a translator. 12 00:01:51,330 --> 00:01:53,480 I want statements from the two bodyguards. 13 00:01:55,780 --> 00:01:57,219 DI Parks. 14 00:01:57,220 --> 00:01:59,180 - Nikki Alexander. - Jack Hodgson. 15 00:02:00,620 --> 00:02:02,819 It's a large gunshot entry wound. 16 00:02:02,820 --> 00:02:04,810 Scalloping and satellite holes. 17 00:02:06,150 --> 00:02:07,459 Do we know who she is? 18 00:02:07,460 --> 00:02:09,819 Sofia Teplov. Registered nanny. 19 00:02:09,820 --> 00:02:13,079 According to the party hosts, she looks after Anastacia Bazhanov, 20 00:02:13,080 --> 00:02:14,699 daughter of Maksim Bazhanov. 21 00:02:14,700 --> 00:02:16,949 We believe he was the real target. 22 00:02:16,950 --> 00:02:19,389 Well, the wound is central and close-range. 23 00:02:19,390 --> 00:02:21,340 Maybe she confronted the gunman. 24 00:02:21,810 --> 00:02:23,909 And died protecting her charge. 25 00:02:23,910 --> 00:02:25,719 What can you tell me about the gunman? 26 00:02:25,720 --> 00:02:29,989 Well, he left two men injured, one fatality. 27 00:02:29,990 --> 00:02:32,359 Firing three cartridges from here. 28 00:02:32,360 --> 00:02:34,499 - Professional hit man? - Could be. 29 00:02:34,500 --> 00:02:39,219 The hit man received four gunshot wounds himself - all small-arms fire. 30 00:02:39,220 --> 00:02:42,050 And the blood trail shows that he moved this way... 31 00:02:42,550 --> 00:02:44,469 eventually collapsing here. 32 00:02:44,470 --> 00:02:47,229 The shots stopped him, but they didn't kill him instantly. 33 00:02:47,230 --> 00:02:49,020 He bled out where he fell. 34 00:02:50,900 --> 00:02:53,001 OK, we got tyre marks here - 35 00:02:53,810 --> 00:02:56,019 motorbike or moped wheel spin. 36 00:02:56,020 --> 00:02:57,699 And there's blood here too, 37 00:02:57,700 --> 00:03:00,120 suggesting that the rider was also hit. 38 00:03:00,530 --> 00:03:02,359 And here, too. 39 00:03:02,360 --> 00:03:05,759 So the blood trail heads in that direction... 40 00:03:05,760 --> 00:03:07,399 Into the heart of the City, 41 00:03:07,400 --> 00:03:09,669 the most photographed square mile in Europe. 42 00:03:09,670 --> 00:03:12,389 CCTV and numberplate recognition should do the rest. 43 00:03:12,390 --> 00:03:14,599 - I'm impressed. - We aim to please. 44 00:03:14,600 --> 00:03:16,649 But we've got two bodies, a gunman on the loose 45 00:03:16,650 --> 00:03:17,959 and no sign of the target. 46 00:03:17,960 --> 00:03:20,340 So let's not congratulate ourselves just yet, eh? 47 00:03:26,620 --> 00:03:29,949 Close grouping of gunshot wounds over the cardiac shadow. 48 00:03:29,950 --> 00:03:32,099 Almost certainly involving the heart. 49 00:03:32,100 --> 00:03:34,490 Historic injuries to the abdomen, 50 00:03:35,040 --> 00:03:36,340 left arm... 51 00:03:38,500 --> 00:03:39,809 ..and right thigh. 52 00:03:39,810 --> 00:03:41,819 Probably also gunshot wounds. 53 00:03:41,820 --> 00:03:43,779 - Gang member? - Could be military. 54 00:03:43,780 --> 00:03:46,079 Blood type tattooed on his chest. 55 00:03:46,080 --> 00:03:47,839 Standard practice for British troops, 56 00:03:47,840 --> 00:03:50,140 in case they need to be treated in the field. 57 00:03:53,020 --> 00:03:55,860 Who's Parks's friend? Don't look! 58 00:03:56,900 --> 00:03:58,759 Justine Greenwood. 59 00:03:58,760 --> 00:04:01,019 Lady Chairman of the City Assembly. 60 00:04:01,020 --> 00:04:02,329 Serving her third term 61 00:04:02,330 --> 00:04:04,409 and extremely influential in the Square Mile. 62 00:04:04,410 --> 00:04:07,059 - She polices the police. - 63 00:04:07,060 --> 00:04:09,350 Iron fist in a velvet glove. 64 00:04:13,100 --> 00:04:15,389 Multiple needle marks on the left arm. 65 00:04:15,390 --> 00:04:17,009 Evidence of past infection. 66 00:04:17,010 --> 00:04:19,109 The septum also shows signs of erosion. 67 00:04:19,110 --> 00:04:20,549 Drug addict? 68 00:04:20,550 --> 00:04:21,970 Looks like it. 69 00:04:22,280 --> 00:04:25,799 There's extensive scarring between the fingers. And the toes. 70 00:04:25,800 --> 00:04:27,709 Looks like scabies. 71 00:04:27,710 --> 00:04:29,450 - Sleeping rough? - Possibly. 72 00:04:30,740 --> 00:04:34,210 Whoever he was, he'd fallen a long way. 73 00:04:35,540 --> 00:04:37,189 Have you found the second gunman? 74 00:04:37,190 --> 00:04:39,559 We tracked him to Hackney. Then he disappears. 75 00:04:39,560 --> 00:04:40,919 Any working theories? 76 00:04:40,920 --> 00:04:43,879 Oligarchs attract a lot of interest - not all of it good. 77 00:04:43,880 --> 00:04:45,559 We have several lines of inquiry open. 78 00:04:45,560 --> 00:04:48,119 I have every confidence you'll bring it to a swift conclusion. 79 00:04:48,120 --> 00:04:50,359 Your record speaks volumes, Sarah. 80 00:04:50,360 --> 00:04:51,660 Thank you. 81 00:04:53,700 --> 00:04:55,749 I don't need to tell you that Mr. Bazhanov 82 00:04:55,750 --> 00:04:58,409 is an important figure in the City. 83 00:04:58,410 --> 00:05:02,250 This needs to be handled sensitively. 84 00:05:02,830 --> 00:05:04,130 Sensitively? 85 00:05:04,700 --> 00:05:06,389 As far as the press are concerned, 86 00:05:06,390 --> 00:05:11,019 we'll take the line that today's incident was random and unprovoked. 87 00:05:11,020 --> 00:05:14,079 We avoid talk of hit men, 88 00:05:14,080 --> 00:05:16,789 soft-pedal Russian involvement. 89 00:05:16,790 --> 00:05:20,670 And no mention of Maksim Bazhanov. 90 00:05:37,560 --> 00:05:38,860 Kristina. 91 00:05:42,060 --> 00:05:43,360 Kristina! 92 00:05:49,980 --> 00:05:53,150 Thank God you're OK. I was so worried. 93 00:05:55,740 --> 00:05:57,190 Where's Anastacia? 94 00:05:58,740 --> 00:06:00,940 I've just put her on a jet to New York. 95 00:06:01,450 --> 00:06:03,200 Kolya will look after her. 96 00:06:03,800 --> 00:06:05,680 What's going on, Maksim? 97 00:06:07,140 --> 00:06:09,150 It's not safe for her here. 98 00:06:11,260 --> 00:06:13,859 Maksim. What do you mean? 99 00:06:13,860 --> 00:06:15,160 Maksim. 100 00:06:16,820 --> 00:06:18,979 So we're moving to New York? 101 00:06:18,980 --> 00:06:21,339 You could have warned me... We are not moving. 102 00:06:21,340 --> 00:06:22,800 What do you mean? 103 00:06:27,100 --> 00:06:28,690 I want a divorce. 104 00:06:30,860 --> 00:06:32,610 Anastacia will live with me. 105 00:06:33,190 --> 00:06:34,710 Are you serious? 106 00:06:36,460 --> 00:06:39,680 There's not a judge in the country who'll grant you custody. 107 00:06:40,980 --> 00:06:43,369 Well, perhaps when they hear about your affairs, 108 00:06:43,370 --> 00:06:45,339 drug-taking. Huh? 109 00:06:45,340 --> 00:06:47,449 Misha, please. 110 00:06:47,450 --> 00:06:50,209 We can make changes. I really want this to work. 111 00:06:50,210 --> 00:06:53,350 For Christ's sake, Kristina, our marriage has been dead for years. 112 00:06:56,140 --> 00:06:58,060 Today I nearly died too. 113 00:06:59,070 --> 00:07:00,379 Meaning? 114 00:07:00,380 --> 00:07:03,269 Well, nobody else knew I would be at Lev's party. 115 00:07:03,270 --> 00:07:05,499 And you think I had something to do with it? 116 00:07:05,500 --> 00:07:08,009 You go to all these parties. But not this one. 117 00:07:08,010 --> 00:07:09,969 So what was so special about today? 118 00:07:09,970 --> 00:07:13,409 Do you really believe I would put our own daughter's life in danger? 119 00:07:13,410 --> 00:07:15,159 Damn you for even thinking that! 120 00:07:15,160 --> 00:07:16,499 - Then who? - I don't know. 121 00:07:16,500 --> 00:07:19,179 Then who else knew I'd be there?! 122 00:07:19,180 --> 00:07:22,269 Your bodyguards, Sofia, Anastacia of course. 123 00:07:22,270 --> 00:07:23,990 Just calm down. 124 00:07:24,340 --> 00:07:26,350 Just calm down, let's talk. 125 00:07:29,380 --> 00:07:31,869 Misha! Where are you going now? 126 00:07:31,870 --> 00:07:33,170 Maksim! 127 00:07:34,100 --> 00:07:35,400 Maksim! 128 00:07:38,140 --> 00:07:40,739 Italian-made combat shotgun. 129 00:07:40,740 --> 00:07:43,269 Designed to drop your enemy with one shot, 130 00:07:43,270 --> 00:07:45,579 so it's very popular with the special forces. 131 00:07:45,580 --> 00:07:47,189 Even if you had that kind of training, 132 00:07:47,190 --> 00:07:48,899 why risk a full-frontal assault? 133 00:07:48,900 --> 00:07:50,839 - You'd have to be crazy. - Or desperate. 134 00:07:50,840 --> 00:07:52,559 We should send his mugshot to the MOD. 135 00:07:52,560 --> 00:07:53,869 Already done it. 136 00:07:53,870 --> 00:07:55,519 But if these guys are ex-SAS, 137 00:07:55,520 --> 00:07:57,329 we're unlikely to get chapter and verse, trust me. 138 00:07:57,330 --> 00:07:58,889 Then we push harder, don't we? 139 00:07:58,890 --> 00:08:01,809 If we find out who the shooter is, odds are we find his accomplice, too. 140 00:08:01,810 --> 00:08:04,660 If you think you can do better, you're very welcome to try. 141 00:08:05,820 --> 00:08:07,139 What have you got? 142 00:08:07,140 --> 00:08:09,419 We didn't get any matches for his prints or DNA. 143 00:08:09,420 --> 00:08:12,349 He's no personal possessions, the labels have been cut out of his clothes, 144 00:08:12,350 --> 00:08:14,509 which are second, third-hand at best. 145 00:08:14,510 --> 00:08:16,380 He travelled light. 146 00:08:17,300 --> 00:08:19,920 There's something here. Grab me some scissors? 147 00:08:24,220 --> 00:08:25,520 Thanks. 148 00:08:34,480 --> 00:08:37,360 Sewing valuables into your clothes! 149 00:08:37,970 --> 00:08:40,230 That's an old soldiers' trick. 150 00:08:40,700 --> 00:08:43,219 - MB52. - That's Subutex. 151 00:08:43,220 --> 00:08:45,949 It's a heroin substitute. Similar to methadone. 152 00:08:45,950 --> 00:08:47,859 So he was trying to get clean? 153 00:08:47,860 --> 00:08:50,359 Something like this would be prescription-only, right? 154 00:08:50,360 --> 00:08:52,099 He could have sourced it from the streets. 155 00:08:52,100 --> 00:08:54,800 Possibly, but it's much more expensive than methadone, pretty rare. 156 00:08:55,160 --> 00:08:57,129 We should check out drop-in clinics, 157 00:08:57,130 --> 00:08:58,849 homeless shelters, British Legion, 158 00:08:58,850 --> 00:09:00,159 see if anyone knows him. 159 00:09:00,160 --> 00:09:01,519 I'll get the boys on it. 160 00:09:01,520 --> 00:09:02,979 We're checking local hospitals too - 161 00:09:02,980 --> 00:09:05,459 see if anyone's presented with gunshot wounds. 162 00:09:05,460 --> 00:09:06,769 However we do it, 163 00:09:06,770 --> 00:09:09,290 the top priority now is to find the missing gunman. 164 00:09:38,020 --> 00:09:40,459 There's likely to be a lot of press interest in this case. 165 00:09:40,460 --> 00:09:42,869 So any and all communication comes through my office, OK? 166 00:09:42,870 --> 00:09:44,219 No talking out of school. 167 00:09:44,220 --> 00:09:46,029 We've done this kind of thing before, you know. 168 00:09:46,030 --> 00:09:47,430 I'm very glad to hear it. 169 00:09:50,380 --> 00:09:52,410 Looks like we've got a live one. 170 00:10:11,180 --> 00:10:13,809 DI Parks, to see Maksim Bazhanov. 171 00:10:13,810 --> 00:10:15,119 We spoke. 172 00:10:15,120 --> 00:10:18,260 Lewis Milton. Head of Security. Shall we? 173 00:10:34,100 --> 00:10:35,400 Penthouse. 174 00:10:45,660 --> 00:10:47,540 DI Parks. 175 00:10:48,940 --> 00:10:52,029 I'm afraid we have no idea where Mr. Bazhanov is. 176 00:10:52,030 --> 00:10:53,539 Like most of our residents, 177 00:10:53,540 --> 00:10:55,349 he only uses the apartment occasionally. 178 00:10:55,350 --> 00:10:57,629 When he's in London on business, entertaining. 179 00:10:57,630 --> 00:10:59,539 - But he was here last night? - Yes, 180 00:10:59,540 --> 00:11:02,049 he's funding a new venture of ours in Bishopsgate. 181 00:11:02,050 --> 00:11:03,439 We're supposed to be meeting tomorrow 182 00:11:03,440 --> 00:11:05,349 to look over the architect's plans, but... 183 00:11:05,350 --> 00:11:06,939 And he's not been in contact? 184 00:11:06,940 --> 00:11:10,139 Amy's been trying to get hold of him ever since you called. 185 00:11:10,140 --> 00:11:11,549 He's got properties in... 186 00:11:11,550 --> 00:11:13,929 You would know if he'd been in his apartment? 187 00:11:13,930 --> 00:11:16,699 We don't have CCTV inside the building. 188 00:11:16,700 --> 00:11:19,789 The residents don't like it. But I've got men on every floor. 189 00:11:19,790 --> 00:11:21,450 He hasn't been in. 190 00:11:22,700 --> 00:11:24,629 I'll need his mobile phone number. 191 00:11:24,630 --> 00:11:27,549 - Yeah, of course. - And I'll need to see his apartment. 192 00:11:27,550 --> 00:11:29,189 You have a warrant? 193 00:11:29,190 --> 00:11:30,490 Within the hour. 194 00:11:30,820 --> 00:11:33,270 Well, then, you're more than welcome to come back. 195 00:11:35,140 --> 00:11:37,770 Do you make a habit of obstructing police business? 196 00:11:39,500 --> 00:11:42,059 The men and women who own these apartments, 197 00:11:42,060 --> 00:11:45,059 they're some of the richest people on this planet. 198 00:11:45,060 --> 00:11:47,969 They've made their fortunes in oil, gas, steel, 199 00:11:47,970 --> 00:11:49,879 pretty dangerous businesses. 200 00:11:49,880 --> 00:11:52,429 And when they come to London they require two things: 201 00:11:52,430 --> 00:11:55,259 privacy, security. 202 00:11:55,260 --> 00:11:58,190 My sister and I, we make sure they get them. 203 00:12:00,340 --> 00:12:02,700 Then it looks like we're done here. 204 00:12:03,780 --> 00:12:05,753 We're not trying to be difficult, 205 00:12:05,754 --> 00:12:07,429 but we've made certain guarantees, 206 00:12:07,430 --> 00:12:09,339 so discretion is vital. 207 00:12:09,340 --> 00:12:12,049 Listen, I don't give a shit what goes on behind closed doors. 208 00:12:12,050 --> 00:12:13,590 But two people are dead. 209 00:12:14,500 --> 00:12:16,930 And I want to ask Mr. Bazhanov why. 210 00:12:21,310 --> 00:12:22,619 Anything? 211 00:12:22,620 --> 00:12:24,339 No exit wound. 212 00:12:24,340 --> 00:12:26,179 Some pellets under the skin of her back 213 00:12:26,180 --> 00:12:28,079 where elastic recall stopped them. 214 00:12:28,080 --> 00:12:30,739 Pellets would have expended their energy inside the body, 215 00:12:30,740 --> 00:12:32,689 causing massive internal trauma. 216 00:12:32,690 --> 00:12:34,160 Rapid death? 217 00:12:35,740 --> 00:12:38,960 Also, she was a mother. 218 00:12:39,630 --> 00:12:40,939 From the shape of her cervix, 219 00:12:40,940 --> 00:12:43,340 I would say she gave birth some time in the last couple of years. 220 00:12:45,620 --> 00:12:47,830 I found traces of Subutex on her fingers. 221 00:12:48,390 --> 00:12:49,739 Really? 222 00:12:49,740 --> 00:12:52,869 We've just found Subutex sewn into the shooter's jacket. 223 00:12:52,870 --> 00:12:54,829 Was she taking it too? 224 00:12:54,830 --> 00:12:56,209 Urine's clear. 225 00:12:56,210 --> 00:12:58,069 Could the bodies have been cross-contaminated? 226 00:12:58,070 --> 00:13:00,599 No. No, we bagged them at the scene. 227 00:13:00,600 --> 00:13:02,769 Transported them separately, autopsied them separately 228 00:13:02,770 --> 00:13:04,929 - after a deep clean. - So it's a possibility 229 00:13:04,930 --> 00:13:07,780 she came into contact with the shooter prior to the attack? 230 00:13:08,150 --> 00:13:10,450 I'd say that's a distinct possibility. 231 00:13:15,540 --> 00:13:16,840 Nikki. 232 00:13:21,580 --> 00:13:23,680 Why would you swallow your SIM card... 233 00:13:26,860 --> 00:13:28,949 ..unless you had something to hide? 234 00:13:28,950 --> 00:13:31,859 Serial number 0087- 235 00:13:31,860 --> 00:13:34,949 485-062. 236 00:13:34,950 --> 00:13:37,159 We'll need a full call history. 237 00:13:37,160 --> 00:13:38,659 Thank you. 238 00:13:38,660 --> 00:13:40,539 "A botched carjacking 239 00:13:40,540 --> 00:13:43,739 "brought chaos to the streets of London today." 240 00:13:43,740 --> 00:13:46,739 - How do you want me to react? - No mention of Bazhanov. 241 00:13:46,740 --> 00:13:49,689 No mention of any Russians, in fact. 242 00:13:49,690 --> 00:13:52,049 Who do you think owns the paper you're reading? 243 00:13:52,050 --> 00:13:54,819 - They protect their own. - Perhaps. 244 00:13:54,820 --> 00:13:57,099 But you sense another force at work...? 245 00:13:57,100 --> 00:13:58,409 Don't you? 246 00:13:58,410 --> 00:14:01,469 Parks seems keen on keeping this thing as contained as possible, 247 00:14:01,470 --> 00:14:03,839 she doesn't want us asking the awkward questions. 248 00:14:03,840 --> 00:14:05,999 - You don't know that. - "Leave Bazhanov to me. 249 00:14:06,000 --> 00:14:08,849 - "Leave the press to me." - It's a high-profile career case. 250 00:14:08,850 --> 00:14:10,619 Do you think she asked the MOD about the shooter? 251 00:14:10,620 --> 00:14:13,529 The MOD has a duty to protect former soldiers, particularly 252 00:14:13,530 --> 00:14:15,830 if they've been involved in covert ops. 253 00:14:22,460 --> 00:14:24,499 I'm looking for Dr. Alexander. 254 00:14:24,500 --> 00:14:25,800 Come in. 255 00:14:26,420 --> 00:14:27,720 Nikki. 256 00:14:31,170 --> 00:14:33,509 - Hi. - Maksim Bazhanov. 257 00:14:33,510 --> 00:14:36,529 I've been asked to formally identify Sofia Teplov. 258 00:14:36,530 --> 00:14:38,300 She was our nanny. 259 00:14:39,010 --> 00:14:40,980 She has no family here, so... 260 00:14:43,540 --> 00:14:45,180 This way, please. 261 00:14:51,900 --> 00:14:53,220 Call Parks. 262 00:15:06,140 --> 00:15:07,850 That's Sofia. 263 00:15:08,460 --> 00:15:10,150 I'm very sorry. 264 00:15:11,700 --> 00:15:14,460 She's been with us since the day Anastacia was born. 265 00:15:16,540 --> 00:15:19,350 She saw more of our daughter than she did her own. 266 00:15:21,260 --> 00:15:24,009 She has a little girl - Marcia - 267 00:15:24,010 --> 00:15:25,890 back in the Ukraine... 268 00:15:28,260 --> 00:15:30,260 Did she have a boyfriend over here? 269 00:15:33,380 --> 00:15:35,299 No, not that I know of. 270 00:15:35,300 --> 00:15:37,539 Had she made any new friends recently? 271 00:15:37,540 --> 00:15:39,250 Had any problems? 272 00:15:41,980 --> 00:15:45,230 It was Sofia, wasn't it? She betrayed me. 273 00:15:45,940 --> 00:15:48,240 It's one line of inquiry. 274 00:15:54,060 --> 00:15:56,600 I trusted her with my daughter's life. 275 00:15:59,140 --> 00:16:00,970 They were so close... 276 00:16:06,900 --> 00:16:08,670 Do you know who killed her? 277 00:16:09,080 --> 00:16:10,380 Not yet. 278 00:16:11,620 --> 00:16:15,650 How much would it cost for you to tell me what you know, huh? 279 00:16:16,830 --> 00:16:19,710 We're going to have to end this conversation now. 280 00:16:26,460 --> 00:16:29,629 The attack was no surprise. I've been targeted for months now. 281 00:16:29,630 --> 00:16:31,150 Targeted how? 282 00:16:31,500 --> 00:16:33,309 Vandalism, death threats, 283 00:16:33,310 --> 00:16:35,069 a constant campaign of harassment. 284 00:16:35,070 --> 00:16:36,449 From business rivals? 285 00:16:36,450 --> 00:16:38,629 Russian gangs? Anticapitalists? 286 00:16:38,630 --> 00:16:40,339 It's possible. 287 00:16:40,340 --> 00:16:42,559 - What about the Russian state? - Why not? 288 00:16:42,560 --> 00:16:46,029 The attack has all the hallmarks of modern Russia - 289 00:16:46,030 --> 00:16:47,979 bribery and thuggery. 290 00:16:47,980 --> 00:16:50,219 You've managed to fight extradition to Russia 291 00:16:50,220 --> 00:16:52,029 three times in as many years. 292 00:16:52,030 --> 00:16:54,589 - They accuse you of fraud... - Trumped-up charges. 293 00:16:54,590 --> 00:16:56,469 But you did acquire ownership of state 294 00:16:56,470 --> 00:16:59,189 utilities in rigged auctions, right? 295 00:16:59,190 --> 00:17:01,789 Oil and gas companies worth billions of dollars. 296 00:17:01,790 --> 00:17:03,939 It was all perfectly legal. 297 00:17:03,940 --> 00:17:06,009 It hasn't made you very popular with the Kremlin. 298 00:17:06,010 --> 00:17:08,100 They don't hate me because of what I have. 299 00:17:09,410 --> 00:17:11,749 They hate me for what I do. 300 00:17:11,750 --> 00:17:15,559 The current regime is so corrupt that only men with resources 301 00:17:15,560 --> 00:17:16,869 can make difference. 302 00:17:16,870 --> 00:17:19,249 So I fund opposition parties, 303 00:17:19,250 --> 00:17:21,979 I bankroll newspapers critical of the government. 304 00:17:21,980 --> 00:17:24,389 I even pay for a limousine to drive round Red Square 305 00:17:24,390 --> 00:17:26,249 with billboards on the roof, denouncing the President 306 00:17:26,250 --> 00:17:28,069 as a crook and a terrorist. 307 00:17:28,070 --> 00:17:29,469 And you're paying the price now? 308 00:17:29,470 --> 00:17:31,010 You tell me. 309 00:18:28,500 --> 00:18:30,840 My apologies, Mr. Milton. 310 00:18:32,610 --> 00:18:35,190 I should have contacted you at work. 311 00:18:36,300 --> 00:18:39,059 But I wanted to talk to you alone. 312 00:18:39,060 --> 00:18:40,949 If you were after a private chat, 313 00:18:40,950 --> 00:18:43,230 you should have left the monkey at home. 314 00:18:48,500 --> 00:18:50,580 Now you, too, sweetheart. 315 00:18:54,980 --> 00:18:57,179 I've come a long way. 316 00:18:57,180 --> 00:18:59,299 Don't you want to know who I am? 317 00:18:59,300 --> 00:19:02,530 Well, I know what an FSB thug looks like. 318 00:19:03,540 --> 00:19:07,080 Then I'll get to the point. 319 00:19:08,660 --> 00:19:10,909 There is something, someone, 320 00:19:10,910 --> 00:19:14,110 I need access to in the Elysium building. 321 00:19:14,450 --> 00:19:17,029 I'd like you to help me. 322 00:19:17,030 --> 00:19:18,679 No chance. 323 00:19:18,680 --> 00:19:20,500 I am willing to pay. 324 00:19:20,860 --> 00:19:23,750 US$ 200,000 in cash. 325 00:19:24,820 --> 00:19:27,550 Half upfront, half on delivery. 326 00:19:30,220 --> 00:19:32,970 More than enough for a deposit for a new home. 327 00:19:33,470 --> 00:19:35,680 Or do you like it here in Lambeth? 328 00:19:39,100 --> 00:19:40,400 Of course. 329 00:19:41,140 --> 00:19:44,250 You have a family near here, don't you? 330 00:19:45,390 --> 00:19:48,040 Perhaps we should talk to them. 331 00:19:49,140 --> 00:19:51,889 What, my toxic ex-wife 332 00:19:51,890 --> 00:19:55,700 - and a kid that hates me? - US$ 400,000. 333 00:19:59,180 --> 00:20:01,019 There is nothing you can say 334 00:20:01,020 --> 00:20:04,119 that will make me betray my employers. 335 00:20:04,120 --> 00:20:08,749 So why don't you take your bad hair 336 00:20:08,750 --> 00:20:11,909 and Uncle Josef here 337 00:20:11,910 --> 00:20:15,560 and piss...right...off? 338 00:20:52,380 --> 00:20:53,680 Penthouse. 339 00:21:27,860 --> 00:21:29,760 Thank God you're OK. 340 00:21:31,460 --> 00:21:34,829 I'm OK. Don't worry, I'm OK. 341 00:21:34,830 --> 00:21:36,130 Hey. 342 00:21:39,660 --> 00:21:41,770 I should have come straight to you. 343 00:21:42,280 --> 00:21:45,019 I had to see Anastacia off. I'm sorry. 344 00:21:45,020 --> 00:21:46,320 How is she? 345 00:21:48,460 --> 00:21:50,290 She loved Sofia. 346 00:21:51,740 --> 00:21:53,890 To see her gunned down like that... 347 00:21:57,540 --> 00:21:59,760 Sofia was like family. 348 00:22:00,980 --> 00:22:02,880 I can't believe it. 349 00:22:03,340 --> 00:22:07,500 We trusted her. She turned on us. 350 00:22:13,380 --> 00:22:14,839 I should be dead. 351 00:22:14,840 --> 00:22:17,380 Hey. Don't say that. 352 00:22:19,900 --> 00:22:22,099 Well, after today, things will have to be different. 353 00:22:22,100 --> 00:22:23,400 You know that, don't you? 354 00:22:24,050 --> 00:22:26,169 Stay here at the Elysium for a while. 355 00:22:26,170 --> 00:22:27,779 You'll be safe here. 356 00:22:27,780 --> 00:22:29,089 Kristina might not like it, but... 357 00:22:29,090 --> 00:22:31,360 I've asked her for a divorce. 358 00:22:34,620 --> 00:22:36,880 I don't want to have to live a lie any more. 359 00:22:38,860 --> 00:22:40,440 Life's too short. 360 00:23:11,460 --> 00:23:14,000 We had a visit from DI Parks earlier. 361 00:23:15,500 --> 00:23:19,070 I've spoken to her. She understands the situation. 362 00:23:19,380 --> 00:23:21,219 International investors are... 363 00:23:21,220 --> 00:23:23,470 extremely security-conscious people. 364 00:23:24,540 --> 00:23:27,030 We can't have gunfights on the front pages. 365 00:23:28,140 --> 00:23:30,710 I said I'll keep a lid on it. 366 00:23:31,490 --> 00:23:33,299 Any idea who's responsible? 367 00:23:33,300 --> 00:23:36,169 It was a professional hit, but beyond that... 368 00:23:36,170 --> 00:23:38,349 We'll review our security protocols tonight. 369 00:23:38,350 --> 00:23:41,089 Change the access codes, hire more personnel. 370 00:23:41,090 --> 00:23:42,390 We'll do our bit. 371 00:23:42,870 --> 00:23:44,450 You do yours. 372 00:23:45,260 --> 00:23:47,680 Find these shooters and shut this thing down. 373 00:23:47,990 --> 00:23:50,129 We're moving heaven and earth. 374 00:23:50,130 --> 00:23:52,000 You're a good ally, Justine. 375 00:23:52,660 --> 00:23:56,290 Which is why our business and others like it guarantee your re-election. 376 00:23:57,580 --> 00:23:59,060 But it's moments like this 377 00:23:59,970 --> 00:24:02,220 our faith in you needs to be repaid. 378 00:24:18,660 --> 00:24:20,740 Working hard? 379 00:24:21,140 --> 00:24:22,499 Always. 380 00:24:22,500 --> 00:24:24,050 That's my girl. 381 00:24:27,260 --> 00:24:29,309 I know Daniel asks a lot, 382 00:24:29,310 --> 00:24:31,919 but this job could open a lot of doors for you, 383 00:24:31,920 --> 00:24:33,229 so... 384 00:24:33,230 --> 00:24:35,100 make the most of it, eh? 385 00:24:36,580 --> 00:24:37,950 I'm trying. 386 00:24:38,460 --> 00:24:40,569 I thought we could get a takeaway tonight. 387 00:24:40,570 --> 00:24:42,309 Watch some rubbish TV? 388 00:24:42,310 --> 00:24:43,789 I'd love to, Mum. But... 389 00:24:43,790 --> 00:24:46,140 I'm going to be here till midnight, if I'm lucky. 390 00:24:48,380 --> 00:24:51,990 Another time, then. Get a cab home. 391 00:24:54,140 --> 00:24:55,440 Don't wait up. 392 00:25:32,420 --> 00:25:34,590 I don't recognise this city any more. 393 00:25:40,260 --> 00:25:41,980 I don't recognise you. 394 00:25:43,060 --> 00:25:44,740 Isn't that the whole point? 395 00:25:54,170 --> 00:25:56,349 - Anastacia? - No, that's Marcia, 396 00:25:56,350 --> 00:25:57,899 Sofia's baby. 397 00:25:57,900 --> 00:26:00,959 Her room was pretty sparse. 398 00:26:00,960 --> 00:26:04,509 Photos, mementos, icons of Russian saints. 399 00:26:04,510 --> 00:26:06,009 So she was religious. 400 00:26:06,010 --> 00:26:07,579 And homesick. 401 00:26:07,580 --> 00:26:08,880 Look at this. 402 00:26:09,390 --> 00:26:11,589 Nine one-way tickets from Kiev to London. 403 00:26:11,590 --> 00:26:13,159 Booked two days ago. 404 00:26:13,160 --> 00:26:15,769 The same day, she gets a house in south London - 405 00:26:15,770 --> 00:26:17,869 a year's rent paid in advance. 406 00:26:17,870 --> 00:26:19,749 She was getting the whole family out of Ukraine. 407 00:26:19,750 --> 00:26:22,059 Yeah, parents, grandparents, the lot. 408 00:26:22,060 --> 00:26:23,919 Prepared to sacrifice one man's life 409 00:26:23,920 --> 00:26:25,479 to save nine more. 410 00:26:25,480 --> 00:26:27,759 The shooters must have known this was her weak spot 411 00:26:27,760 --> 00:26:29,219 and worked on it. 412 00:26:29,220 --> 00:26:32,160 They probably intended to kill her all along, when the time came. 413 00:26:32,670 --> 00:26:34,530 The things we do for love. 414 00:26:35,780 --> 00:26:37,279 Have you got kids? 415 00:26:37,280 --> 00:26:41,389 A little girl - Lucy. She's a terror. You? 416 00:26:41,390 --> 00:26:43,510 No, I never met the right woman. 417 00:26:45,140 --> 00:26:48,109 Lucy's father was gone before her first birthday. 418 00:26:48,110 --> 00:26:49,850 I don't regret it. 419 00:26:50,900 --> 00:26:53,059 And no, I haven't replaced him, 420 00:26:53,060 --> 00:26:54,910 if that's what you're really asking. 421 00:26:55,540 --> 00:26:57,399 Just passing the time of day. 422 00:26:57,400 --> 00:26:58,700 Of course. 423 00:27:05,020 --> 00:27:07,460 Come here! Get down on your knees! 424 00:27:08,120 --> 00:27:10,939 Leave London or you'll be next. 425 00:27:10,940 --> 00:27:13,259 How many shall I run off? 30 more. 426 00:27:13,260 --> 00:27:15,210 Didn't have any plans tonight, did you? 427 00:27:18,260 --> 00:27:19,569 I think we should postpone. 428 00:27:19,570 --> 00:27:22,189 No, this is Bazhanov's last chance. 429 00:27:22,190 --> 00:27:24,229 They've changed the access codes of the Elysium. 430 00:27:24,230 --> 00:27:25,579 So we change the plans. 431 00:27:25,580 --> 00:27:28,339 He either leaves London or we attack. 432 00:27:28,340 --> 00:27:30,899 Backing out now makes us look weak. 433 00:27:30,900 --> 00:27:34,109 If we can't get to him at the Elysium, we hit him elsewhere. 434 00:27:34,110 --> 00:27:36,349 We can't be the ones that blink first. 435 00:27:36,350 --> 00:27:37,659 Death or glory? 436 00:27:37,660 --> 00:27:39,239 I owe it to the other guys. 437 00:27:39,240 --> 00:27:40,599 All those who did their bit, 438 00:27:40,600 --> 00:27:43,509 then came home to find their city sold from underneath them. 439 00:27:43,510 --> 00:27:45,359 Their neighbourhoods, their communities, 440 00:27:45,360 --> 00:27:48,960 even their bloody football teams - all gifted to rich foreigners. 441 00:27:50,140 --> 00:27:52,089 The politicians may have given London away, 442 00:27:52,090 --> 00:27:55,289 but we're going to take it back. Piece by piece. 443 00:27:55,290 --> 00:27:57,450 I love it when you talk dirty. 444 00:28:03,340 --> 00:28:04,649 Can you stay? 445 00:28:04,650 --> 00:28:06,609 No, my mum'll be waiting up. 446 00:28:06,610 --> 00:28:08,379 I have to be a good little girl, don't I? 447 00:28:08,380 --> 00:28:10,239 Now I've seen the error of my ways. 448 00:28:10,240 --> 00:28:11,749 You've never been a good little girl. 449 00:28:11,750 --> 00:28:13,800 That's always been my problem. 450 00:28:54,140 --> 00:28:55,939 - Ready to go? - Ready. 451 00:28:55,940 --> 00:28:57,629 - Got your packed lunch? - Yes. 452 00:28:57,630 --> 00:28:59,259 - Book bag? - Yes. 453 00:28:59,260 --> 00:29:01,080 Cardigan on the right way round? 454 00:29:01,870 --> 00:29:03,759 Come here, there she is. 455 00:29:03,760 --> 00:29:06,280 Come on, let's do your hair. 456 00:29:09,820 --> 00:29:11,210 There now. 457 00:29:11,720 --> 00:29:13,020 How do I look? 458 00:29:13,860 --> 00:29:15,160 Perfect. 459 00:29:23,380 --> 00:29:26,669 Sofia made three calls yesterday. All to the same mobile number. 460 00:29:26,670 --> 00:29:29,359 - The timing fits with the shooting. - Then we can put a trace on it. 461 00:29:29,360 --> 00:29:31,220 I know. Calling Parks now. 462 00:29:33,740 --> 00:29:36,239 This is the third one in as many weeks. 463 00:29:36,240 --> 00:29:38,349 One of our boys recognised the handwriting. 464 00:29:38,350 --> 00:29:39,650 Brought it straight to me. 465 00:29:40,270 --> 00:29:43,199 - Is that Matreyashiev? - And his mistress. 466 00:29:43,200 --> 00:29:45,720 His wife was out of town at the time of the attack. 467 00:29:46,030 --> 00:29:49,509 A week later, Matreyashiev sells up and moves to Monaco. 468 00:29:49,510 --> 00:29:50,810 Do you blame him? 469 00:29:51,300 --> 00:29:53,419 Before them, it was the Nigerians. 470 00:29:53,420 --> 00:29:54,849 Then Mayfair. 471 00:29:54,850 --> 00:29:57,109 Were they responsible for the attack on Maksim? 472 00:29:57,110 --> 00:29:58,410 Could be. 473 00:29:58,730 --> 00:30:00,799 The DVD came with another ultimatum 474 00:30:00,800 --> 00:30:03,009 warning Mr. Bazhanov to quit London 475 00:30:03,010 --> 00:30:05,170 or face the consequences. 476 00:30:05,580 --> 00:30:07,749 We need to go to the police. 477 00:30:07,750 --> 00:30:10,859 Do you really think Maksim wants the police crawling all over his affairs? 478 00:30:10,860 --> 00:30:12,709 For God's sake, Daniel! His life is in danger. 479 00:30:12,710 --> 00:30:14,119 We talk to Maksim first. 480 00:30:14,120 --> 00:30:16,589 If we go to the police, the press will be all over it. 481 00:30:16,590 --> 00:30:18,599 He'll be on the front pages looking like a man on the run. 482 00:30:18,600 --> 00:30:21,259 He can't afford that, Yas. Nor can we. 483 00:30:21,260 --> 00:30:23,149 He needs to show the world he's untouchable. 484 00:30:23,150 --> 00:30:24,680 Yeah. And what if he's not? 485 00:30:26,190 --> 00:30:27,850 What if they CAN get to him? 486 00:30:35,520 --> 00:30:37,929 The calls retrieved from Sofia's SIM card 487 00:30:37,930 --> 00:30:39,709 were linked to a phone in this area. 488 00:30:39,710 --> 00:30:41,719 A couple of illegals on the first floor say there's a man 489 00:30:41,720 --> 00:30:43,029 sleeping rough in the basement. 490 00:30:43,030 --> 00:30:44,330 Team in position. 491 00:30:44,940 --> 00:30:47,229 OK. Permission to force entry. 492 00:30:47,230 --> 00:30:48,530 Copy that. 493 00:31:22,980 --> 00:31:24,280 Move in. 494 00:31:36,580 --> 00:31:38,470 Gunshot wound to the shoulder. 495 00:31:42,020 --> 00:31:44,379 The edges of the wound are puckered 496 00:31:44,380 --> 00:31:46,229 and there's some scabbing. 497 00:31:46,230 --> 00:31:48,739 Also some aerated drying blood - 498 00:31:48,740 --> 00:31:50,949 so this was recent, 499 00:31:50,950 --> 00:31:52,539 but not immediately before death. 500 00:31:52,540 --> 00:31:53,840 The rider. 501 00:31:55,260 --> 00:31:57,820 No prizes for guessing what DID kill him. 502 00:32:02,180 --> 00:32:04,109 The line of the cut is jagged, 503 00:32:04,110 --> 00:32:06,469 meaning that the skin and muscle was slack 504 00:32:06,470 --> 00:32:09,059 when it was cut. If you pull someone's head back 505 00:32:09,060 --> 00:32:10,369 to cut their throat, 506 00:32:10,370 --> 00:32:12,729 then the skin would be taut and the cut straight, so... 507 00:32:12,730 --> 00:32:15,589 His head was pushed forward when his throat was cut. 508 00:32:15,590 --> 00:32:16,949 If this was done by an amateur, 509 00:32:16,950 --> 00:32:20,209 you might expect to see the head pulled back like you see in the movies. 510 00:32:20,210 --> 00:32:22,239 I'd say whoever did this 511 00:32:22,240 --> 00:32:23,659 has military training 512 00:32:23,660 --> 00:32:25,980 or experience in hand-to-hand combat. 513 00:32:26,480 --> 00:32:28,539 Obviously his throat was cut in the bed. 514 00:32:28,540 --> 00:32:33,159 Maybe he fell or perhaps he managed to lunge out of the bed when he was attacked. 515 00:32:33,160 --> 00:32:34,989 Yeah, drag patterns in the blood 516 00:32:34,990 --> 00:32:38,609 indicate he was trying to pull himself in this direction. 517 00:32:38,610 --> 00:32:41,659 If the entrance is over there, then why go that way, 518 00:32:41,660 --> 00:32:43,120 if you're trying to escape? 519 00:32:43,880 --> 00:32:46,870 Unless he wasn't trying to escape. 520 00:33:03,700 --> 00:33:05,960 He was trying to protect himself. 521 00:33:13,780 --> 00:33:16,019 Bazhanov's due back at the Elysium at 3pm. 522 00:33:16,020 --> 00:33:18,079 I checked the garage and he left this morning 523 00:33:18,080 --> 00:33:19,889 in a grey Range Rover. 524 00:33:19,890 --> 00:33:22,199 He ignored our warning - he's still here. 525 00:33:22,200 --> 00:33:23,870 I'm sending you the details now. 526 00:33:51,740 --> 00:33:54,650 The doors close in ten seconds, Maksim. 527 00:34:07,820 --> 00:34:09,629 I've been here for three years 528 00:34:09,630 --> 00:34:12,000 and this is the first time I've been on this thing. 529 00:34:12,680 --> 00:34:14,539 My kids bug me to take them, 530 00:34:14,540 --> 00:34:18,240 but I've never seen the point of going from nowhere to nowhere. 531 00:34:19,940 --> 00:34:22,409 You obviously like it here. 532 00:34:22,410 --> 00:34:24,189 I can see the attraction, 533 00:34:24,190 --> 00:34:26,669 though it's a pity to see a Russian child 534 00:34:26,670 --> 00:34:28,440 being educated abroad. 535 00:34:29,820 --> 00:34:31,779 We never regretted it. 536 00:34:31,780 --> 00:34:33,800 Keep telling yourself that, Maksim. 537 00:34:35,070 --> 00:34:37,519 An exile always has regrets. 538 00:34:37,520 --> 00:34:42,080 I have never felt at home anywhere as much as I do in London. 539 00:34:44,460 --> 00:34:47,350 Which is why I'm going to make you a one-time offer. 540 00:34:48,800 --> 00:34:50,900 I know what's happening here. 541 00:34:51,310 --> 00:34:53,110 And I want it to stop. 542 00:34:54,360 --> 00:34:56,650 You will call off the dogs. 543 00:34:57,940 --> 00:35:00,590 And let me live my life in peace. 544 00:35:02,460 --> 00:35:06,580 And in return, I will give the Russian state 1 billion dolars. 545 00:35:11,420 --> 00:35:14,469 You've always been a very generous man, Maksim, 546 00:35:14,470 --> 00:35:16,450 and a decisive one. 547 00:35:17,540 --> 00:35:20,090 I admire you much more than you realise. 548 00:35:21,100 --> 00:35:24,089 There was a time, back in Moscow, when we were young, 549 00:35:24,090 --> 00:35:26,900 that I hoped that you and I might... 550 00:35:28,920 --> 00:35:32,050 But you always had your eyes on the bigger prize. 551 00:35:32,750 --> 00:35:35,039 Kristina had the connections. 552 00:35:35,040 --> 00:35:37,269 She was a much more useful acquisition. 553 00:35:37,270 --> 00:35:39,499 It was not a business transaction. 554 00:35:39,500 --> 00:35:42,549 But there is a problem with always wanting more. 555 00:35:42,550 --> 00:35:44,580 Greed is dangerous. 556 00:35:45,900 --> 00:35:48,500 It encourages you to ever greater risks. 557 00:35:48,870 --> 00:35:50,559 You knew the rules. 558 00:35:50,560 --> 00:35:51,929 Make your money, 559 00:35:51,930 --> 00:35:54,350 pay your dues, don't meddle in politics. 560 00:35:55,060 --> 00:35:58,139 But your ego always gets the better of you. 561 00:35:58,140 --> 00:36:00,530 So you ridicule the President. 562 00:36:01,340 --> 00:36:03,040 You plot against him. 563 00:36:03,900 --> 00:36:06,410 This is personal now. 564 00:36:07,040 --> 00:36:10,239 I promised the President your heart on a plate. 565 00:36:10,240 --> 00:36:13,030 And that is exactly what I am going to give him. 566 00:36:29,380 --> 00:36:30,680 Thanks. 567 00:36:31,940 --> 00:36:33,839 How many units have you sold? 568 00:36:33,840 --> 00:36:35,830 All but four units. 569 00:36:36,640 --> 00:36:38,640 Who said you can't sell thin air? 570 00:36:39,980 --> 00:36:41,559 It's very impressive, Daniel. 571 00:36:41,560 --> 00:36:42,869 Yeah. 572 00:36:42,870 --> 00:36:45,730 It'll be the most expensive residential property in the world. 573 00:36:47,140 --> 00:36:49,690 Not bad for a second-generation immigrant, huh? 574 00:36:50,070 --> 00:36:52,399 I'm sure nobody thinks of you like that. 575 00:36:52,400 --> 00:36:55,229 Not any more, they don't. Not any more. 576 00:36:55,230 --> 00:36:56,619 It's me again. 577 00:36:56,620 --> 00:36:59,509 The architect's here, so just wondering where you are. 578 00:36:59,510 --> 00:37:00,810 Call me. 579 00:37:11,180 --> 00:37:13,080 I'm sure he'll be here soon. 580 00:37:33,960 --> 00:37:35,260 Get out the car. 581 00:37:36,380 --> 00:37:37,790 Get out the car. 582 00:37:44,100 --> 00:37:45,660 Get him! 583 00:37:46,740 --> 00:37:48,040 Hold him still. 584 00:37:50,660 --> 00:37:52,820 You should have heeded our warnings, Maksim. 585 00:37:55,030 --> 00:37:56,580 Get him! 586 00:38:10,300 --> 00:38:11,600 Maksim...! 587 00:38:13,300 --> 00:38:14,980 Maksim, what the hell happened? 588 00:38:20,660 --> 00:38:22,539 Based on the serial numbers, 589 00:38:22,540 --> 00:38:25,139 the guns are definitely ex-British Army. 590 00:38:25,140 --> 00:38:28,319 So the MOD has been a little more forthcoming. 591 00:38:28,320 --> 00:38:33,029 Our shooter is Archie Grant, the rider is Graham Bowles. 592 00:38:33,030 --> 00:38:35,780 Both former members of the 12th Airborne regiment. 593 00:38:36,980 --> 00:38:39,949 The suspicion is Bowles and Grant turned mercenary 594 00:38:39,950 --> 00:38:43,009 after leaving the SAS, working for private military companies 595 00:38:43,010 --> 00:38:47,059 in Russia, the Caucasus, the Ukraine, rescuing kidnap victims... 596 00:38:47,060 --> 00:38:48,969 Which could've put them into contact with the Russian state. 597 00:38:48,970 --> 00:38:51,969 Exactly. Hiring Grant and Bowles to hit Bazhanov 598 00:38:51,970 --> 00:38:53,869 would have been simple and discreet. 599 00:38:53,870 --> 00:38:56,909 But isn't it strange to use British hitmen, 600 00:38:56,910 --> 00:38:58,859 rather than one of their own? 601 00:38:58,860 --> 00:39:01,310 You mean why take a chance using outsiders? 602 00:39:07,060 --> 00:39:09,929 I was just finishing up and I was wondering 603 00:39:09,930 --> 00:39:11,850 if you fancied going for a drink. 604 00:39:12,360 --> 00:39:14,470 Well, we could go for a drink. 605 00:39:15,110 --> 00:39:17,079 And then a bite to eat. 606 00:39:17,080 --> 00:39:20,140 And then some awkward chit-chat as you walk me to the Tube. 607 00:39:21,500 --> 00:39:23,660 Or we could just go to my place. 608 00:39:24,680 --> 00:39:26,879 Don't think I'm easy, Jack. 609 00:39:26,880 --> 00:39:30,250 Just... very time-efficient. 610 00:39:33,640 --> 00:39:34,940 OK. 611 00:39:53,060 --> 00:39:54,360 Hello? 612 00:40:13,740 --> 00:40:15,180 Hello, Kristina. 613 00:40:23,580 --> 00:40:25,429 Leave London or you'll be next. 614 00:40:25,430 --> 00:40:26,730 Are you sure it was them? 615 00:40:28,740 --> 00:40:31,059 He spoke with an English accent. 616 00:40:31,060 --> 00:40:33,770 They wore balaclavas, had baseball bats. 617 00:40:34,330 --> 00:40:36,939 They said I should have heeded their warnings. 618 00:40:36,940 --> 00:40:38,610 I'm calling the police. 619 00:40:41,260 --> 00:40:43,040 I have to leave London. 620 00:40:44,820 --> 00:40:47,019 I can't fight on so many fronts. 621 00:40:47,020 --> 00:40:49,499 You can't leave, not after everything you've achieved. 622 00:40:49,500 --> 00:40:52,470 I'll call the police, we'll get in extra security. 623 00:40:52,990 --> 00:40:54,599 You can't let them win. 624 00:40:54,600 --> 00:40:56,710 It's not safe for me here any more. 625 00:40:57,660 --> 00:40:59,990 For Anastacia's sake, we have to leave. 626 00:41:01,260 --> 00:41:02,960 We can start over. 627 00:41:05,020 --> 00:41:06,320 New York? 628 00:41:06,660 --> 00:41:07,960 Los Angeles? 629 00:41:10,580 --> 00:41:12,250 We can be together properly, 630 00:41:13,350 --> 00:41:14,699 live a normal life. 631 00:41:14,700 --> 00:41:17,150 I can't just walk out on Daniel. 632 00:41:18,540 --> 00:41:21,349 We haven't spent a night apart since we were 16. 633 00:41:21,350 --> 00:41:23,250 Our lives are here, my life is here. 634 00:41:24,800 --> 00:41:26,970 I won't change my mind, Yasmin. 635 00:41:28,980 --> 00:41:31,019 I'm going to wind up my businesses, 636 00:41:31,020 --> 00:41:33,490 sell the properties, finalise my divorce. 637 00:41:35,420 --> 00:41:36,850 Come with me. 638 00:41:39,100 --> 00:41:40,790 Come with me, please. 639 00:41:42,260 --> 00:41:44,499 Why do you hate us so much? 640 00:41:44,500 --> 00:41:46,739 Because you stole from your country. 641 00:41:46,740 --> 00:41:49,209 There is no greater sin, Kristina. 642 00:41:49,210 --> 00:41:51,549 Please, you don't have to do this. 643 00:41:51,550 --> 00:41:53,859 You stole from people like me - ordinary citizens 644 00:41:53,860 --> 00:41:55,950 trying to better themselves. 645 00:41:57,180 --> 00:42:00,450 And you bought yourself this. 646 00:42:00,950 --> 00:42:02,650 I can get you money. 647 00:42:05,620 --> 00:42:08,170 I want Maksim. 648 00:42:08,900 --> 00:42:10,379 No. 649 00:42:10,380 --> 00:42:12,670 He's hiding in the Elysium... 650 00:42:13,340 --> 00:42:14,949 he knows we are watching him, 651 00:42:14,950 --> 00:42:17,059 I want you to draw him out. 652 00:42:17,060 --> 00:42:18,749 You must be out of your mind! 653 00:42:18,750 --> 00:42:20,489 If you do this for me, 654 00:42:20,490 --> 00:42:22,250 you can keep it all. 655 00:42:26,020 --> 00:42:29,410 The money, the houses, the planes, your daughter. 656 00:42:31,660 --> 00:42:33,290 It can all be yours. 657 00:42:33,900 --> 00:42:36,300 So think very carefully, Kristina... 658 00:42:38,540 --> 00:42:40,659 ..because I won't ask you again. 659 00:42:40,660 --> 00:42:43,840 Do we have a deal? 660 00:42:47,710 --> 00:42:49,059 Go to hell! 661 00:42:49,060 --> 00:42:52,250 I would never betray my husband to the likes of you. 662 00:42:59,190 --> 00:43:00,490 Stop! 663 00:43:05,380 --> 00:43:07,599 Are you completely insane? 664 00:43:07,600 --> 00:43:09,979 - Daniel, please... - He's a married man, Yas. 665 00:43:09,980 --> 00:43:11,739 He's divorcing Kristina. 666 00:43:11,740 --> 00:43:13,629 - He wants to be with me. - This is nuts. 667 00:43:13,630 --> 00:43:15,620 How long has this been going on for? 668 00:43:16,350 --> 00:43:18,030 Nine months, give or take. 669 00:43:19,260 --> 00:43:21,850 - I love him, Daniel. - Yeah, clearly. 670 00:43:22,200 --> 00:43:24,850 And what about Doshi and Doshi, hmm? 671 00:43:25,350 --> 00:43:26,659 I can still help. 672 00:43:26,660 --> 00:43:28,899 What, from a condo on Venice Beach? 673 00:43:28,900 --> 00:43:31,159 We always planned to expand, now we can. 674 00:43:31,160 --> 00:43:34,279 It's taken us half our lives to beat that lot. 675 00:43:34,280 --> 00:43:36,639 It's the same people that pushed out the bankruptcy, 676 00:43:36,640 --> 00:43:38,459 said we'd amount to nothing. 677 00:43:38,460 --> 00:43:41,000 Now they're begging to invest in us and you just want to walk away from it! 678 00:43:41,010 --> 00:43:42,870 I don't want that life any more. 679 00:43:44,350 --> 00:43:46,169 I want a normal life, 680 00:43:46,170 --> 00:43:47,979 the life we never had - 681 00:43:47,980 --> 00:43:52,279 me, Maksim, Anastacia, maybe kids of our own. 682 00:43:52,280 --> 00:43:55,419 No-one could have done what we've done, Yas. 683 00:43:55,420 --> 00:43:57,089 We were kids, we had nothing, 684 00:43:57,090 --> 00:43:59,440 - and now we've got all this. - Yeah, and does it make you happy? 685 00:44:00,270 --> 00:44:01,780 It made us both happy. 686 00:44:04,740 --> 00:44:06,690 Why can't you give me your blessing? 687 00:44:09,100 --> 00:44:11,180 Look, I love you... 688 00:44:11,980 --> 00:44:14,309 and I would never want to do anything to hurt you, 689 00:44:14,310 --> 00:44:15,950 but things have changed. 690 00:44:17,540 --> 00:44:20,780 What are you going to do when they come after you in the US? 691 00:44:22,220 --> 00:44:24,399 There are people out there that want Maksim dead. 692 00:44:24,400 --> 00:44:26,709 Is that what you want, to be a fugitive for the rest of your life? 693 00:44:26,710 --> 00:44:28,769 - It wouldn't be like that. - And when they catch up with you, 694 00:44:28,770 --> 00:44:30,520 do you want to be buried over there or over here, hmm? 695 00:44:31,210 --> 00:44:33,490 - Don't. - You will never be safe, Yas. 696 00:44:34,350 --> 00:44:35,790 Is he really worth it? 697 00:44:36,740 --> 00:44:39,570 Yes, he is. 698 00:44:41,580 --> 00:44:43,980 Well, I hope he knows what he's taking on. 699 00:45:03,900 --> 00:45:05,200 Hello. 700 00:45:07,020 --> 00:45:08,739 I'm Jack. 701 00:45:08,740 --> 00:45:10,629 You must be Lucy. 702 00:45:10,630 --> 00:45:12,429 I'm six. 703 00:45:12,430 --> 00:45:13,730 Are you? 704 00:45:14,100 --> 00:45:17,110 Good. Good. 705 00:45:20,220 --> 00:45:21,979 I'm a friend of your mum's. 706 00:45:21,980 --> 00:45:23,419 Do you know where she is? 707 00:45:23,420 --> 00:45:25,510 She's outside talking to Dad. 708 00:45:41,140 --> 00:45:43,640 Why are you wearing my mum's bathrobe? 709 00:45:48,050 --> 00:45:49,350 Good question. 710 00:45:50,640 --> 00:45:53,429 Dyadya Kolya vodil tebya v Tsentralny Park? 711 00:45:53,430 --> 00:45:57,660 Da, ya lyublyu loshchadei. My catalis v karete. 712 00:46:02,220 --> 00:46:04,799 Khorosho, dear. Ya lyublyu tebya. 713 00:46:04,800 --> 00:46:06,159 Ya seichas govorit ne mogu. 714 00:46:06,160 --> 00:46:08,669 V sleduyushchii raz my uzhe pogovorim ne po telefonu. 715 00:46:08,670 --> 00:46:10,780 Ya lyublyu tebya, Papa. 716 00:46:18,980 --> 00:46:20,539 Kristina. 717 00:46:20,540 --> 00:46:22,099 I'd like to meet you... 718 00:46:22,100 --> 00:46:25,509 to go beyond the terms of this divorce you are insisting on. 719 00:46:25,510 --> 00:46:27,339 We don't need to meet. 720 00:46:27,340 --> 00:46:29,119 That's what we pay lawyers for. 721 00:46:29,120 --> 00:46:33,370 I would prefer, for our daughter, a more civilised approach. 722 00:46:34,460 --> 00:46:35,980 As would I. 723 00:46:36,900 --> 00:46:40,080 Meet me at Liverpool Street Station in half an hour. 724 00:46:43,020 --> 00:46:44,520 Are you OK? 725 00:46:45,240 --> 00:46:47,949 Anastacia says she tried to call you last night 726 00:46:47,950 --> 00:46:49,250 but couldn't get hold of you. 727 00:46:51,700 --> 00:46:53,000 Hello. 728 00:46:58,160 --> 00:47:00,739 We can't risk going after Bazhanov again. 729 00:47:00,740 --> 00:47:03,349 We have to. Haven't you been hurt enough? 730 00:47:03,350 --> 00:47:06,159 We've been on this guy for months. We hit him again tonight. 731 00:47:06,160 --> 00:47:08,709 How? I can't be sure that we'll be able to get in and out cleanly. 732 00:47:08,710 --> 00:47:11,700 It's never going to be handed to us on a plate. There's always going to be risks. 733 00:47:12,300 --> 00:47:15,410 If you want to walk, I won't stand in your way. 734 00:47:16,150 --> 00:47:17,619 Screw you. 735 00:47:17,620 --> 00:47:20,019 This is as much my fight as it is yours. 736 00:47:20,020 --> 00:47:23,440 Or perhaps you think you're the only one that's had to make sacrifices? 737 00:47:23,810 --> 00:47:26,149 I had to beg my mum for forgiveness... 738 00:47:26,150 --> 00:47:27,859 tell her she was right all along. 739 00:47:27,860 --> 00:47:29,879 I've lived with her lectures and insults 740 00:47:29,880 --> 00:47:32,839 just so I could get this job, get close to Bazhanov. 741 00:47:32,840 --> 00:47:35,740 Which is why we can't quit now, why we have to stay strong. 742 00:47:36,900 --> 00:47:39,720 We need to drive these parasites from London. 743 00:47:41,260 --> 00:47:42,979 Don't underestimate me. 744 00:47:42,980 --> 00:47:45,790 - I don't. - I've always believed in you, 745 00:47:46,230 --> 00:47:47,839 believed in this. 746 00:47:47,840 --> 00:47:49,140 I'm worried about you. 747 00:47:49,470 --> 00:47:50,770 Don't. 748 00:47:52,020 --> 00:47:53,320 Help me. 749 00:47:53,860 --> 00:47:56,020 Let's finish what we started. 750 00:48:44,540 --> 00:48:46,820 My God, what did those cowards do to you? 751 00:48:47,230 --> 00:48:48,530 Forgive me, please. 752 00:48:50,460 --> 00:48:51,980 Are they here now? 753 00:48:52,440 --> 00:48:53,899 I'm sorry, I didn't know. 754 00:48:53,900 --> 00:48:55,900 It's OK, just stay with me. Stay with me. 755 00:48:56,270 --> 00:48:57,870 I won't let them win. 756 00:49:06,100 --> 00:49:07,900 We'll be in touch, Mr. Bazhanov. 757 00:49:12,900 --> 00:49:14,200 Take this. 758 00:49:16,180 --> 00:49:18,450 And go straight to Anastacia, OK? 759 00:49:19,390 --> 00:49:20,700 Send her my love. 760 00:49:21,860 --> 00:49:23,450 Tell her I'll see her soon. 761 00:49:24,020 --> 00:49:26,350 Take care of yourself, Misha. 762 00:49:42,980 --> 00:49:44,829 I'm happy to keep doing this all night, 763 00:49:44,830 --> 00:49:46,659 so I'll ask you again - 764 00:49:46,660 --> 00:49:49,110 when did you contact Grant and Bowles? 765 00:49:52,660 --> 00:49:54,370 How did you find them? 766 00:49:55,380 --> 00:49:57,089 I'm glad you find it entertaining. 767 00:49:57,090 --> 00:49:59,400 - I find you very entertaining. - I'm sorry? 768 00:50:01,460 --> 00:50:03,550 I'm a legal attache in this country. 769 00:50:04,510 --> 00:50:06,539 I have diplomatic immunity. 770 00:50:06,540 --> 00:50:09,929 My embassy is instructing this police station as we speak 771 00:50:09,930 --> 00:50:11,920 to release me immediately. 772 00:50:12,700 --> 00:50:16,609 So unless you don't want to commit career suicide, 773 00:50:16,610 --> 00:50:19,680 I'd suggest we end this right now. 774 00:50:21,540 --> 00:50:23,809 Sometimes it's better to say nothing 775 00:50:23,810 --> 00:50:26,830 and look the other way, DI Parks. 776 00:50:32,380 --> 00:50:33,680 Is that it? 777 00:50:51,030 --> 00:50:52,339 Hey. 778 00:50:52,340 --> 00:50:54,600 - I've missed you. - I missed you, too. 779 00:50:56,900 --> 00:50:59,629 I've just got our travel arrangements confirmed. 780 00:50:59,630 --> 00:51:00,980 I've got the details there. 781 00:51:03,420 --> 00:51:04,890 You've been busy. 782 00:51:13,380 --> 00:51:15,750 Before you look at that, I have something else for you. 783 00:51:22,740 --> 00:51:24,920 I've been carrying it around for weeks. 784 00:51:38,020 --> 00:51:39,770 It's beautiful. 785 00:51:40,870 --> 00:51:42,170 May I? 786 00:51:49,860 --> 00:51:53,400 Well, this wasn't quite how I was imagining it, but... 787 00:52:09,580 --> 00:52:11,420 Are you OK? 788 00:52:12,940 --> 00:52:15,350 I haven't been very honest with you. 789 00:52:17,620 --> 00:52:18,920 What do you mean? 790 00:52:22,220 --> 00:52:23,750 I've tried to be, but... 791 00:52:24,740 --> 00:52:27,830 but it's been hard, and now things are moving so quickly and... 792 00:52:32,100 --> 00:52:34,220 I want you to know that it's you I love. 793 00:52:35,270 --> 00:52:36,900 It'll always be you. 794 00:52:38,300 --> 00:52:40,119 Please try to understand. 795 00:52:40,120 --> 00:52:42,160 Please tell me what's wrong. 796 00:52:46,660 --> 00:52:48,559 Well, I take my hat off to you, Sarah, 797 00:52:48,560 --> 00:52:51,089 you've done a great job at keeping this quiet. 798 00:52:51,090 --> 00:52:53,460 Wait till you see tomorrow's headlines - 799 00:52:53,830 --> 00:52:56,699 oligarchs, spies, guns. 800 00:52:56,700 --> 00:52:58,549 You've made London look like the Wild West. 801 00:52:58,550 --> 00:53:00,259 I'm just doing my job. 802 00:53:00,260 --> 00:53:02,159 People's lives are at stake. 803 00:53:02,160 --> 00:53:04,369 I can't control what the press writes. 804 00:53:04,370 --> 00:53:06,289 I told you to keep Bazhanov out of it. 805 00:53:06,290 --> 00:53:07,699 I take my orders from the Chief Super. 806 00:53:07,700 --> 00:53:09,950 And he takes his from me. 807 00:53:13,140 --> 00:53:16,310 Think very carefully about your next move, Sarah. 808 00:53:16,311 --> 00:53:19,070 There's more than just your future at stake now. 809 00:53:35,020 --> 00:53:36,320 Shit. 810 00:55:36,430 --> 00:55:38,550 "Maksim: Forgive me." 811 00:56:07,260 --> 00:56:08,560 Penthouse. 812 00:56:15,300 --> 00:56:16,600 Maksim? 813 00:56:18,300 --> 00:56:20,380 Maksim?! 814 00:56:44,620 --> 00:56:46,099 A young woman is dead! 815 00:56:46,100 --> 00:56:49,319 Bazhanov is a crucial witness, if not a suspect. 816 00:56:49,320 --> 00:56:50,859 We need to bring him in. 817 00:56:50,860 --> 00:56:52,869 Whatever's going on, please call me. 818 00:56:52,870 --> 00:56:56,169 Do this for me and I guarantee 819 00:56:56,170 --> 00:56:59,409 that by tonight you'll have reached your £100,000 target. 820 00:56:59,410 --> 00:57:00,759 You'll be in her debt forever. 821 00:57:00,760 --> 00:57:02,069 And Lucy lives. 822 00:57:02,070 --> 00:57:03,950 Don't let a killer walk free. 823 00:57:04,590 --> 00:57:06,120 They've got something. 824 00:57:10,240 --> 00:57:13,220 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: Marocas62